أرشيف التصنيف: الفن والموسيقا السريانية

الفن والموسيقا السريانية ماض وحاضر

وفاة المطربة السورية السريانية ميادة بسيليس الأربعاء 17 آذار2021

وفاة المطربة السورية السريانية ميادة بسيليس بعد صراع مع السرطان  الأربعاء 17 آذار2021

وولدت ميادة بسيليس في حلب عام 1967، وسجلت حضورا مبكرا في عالم الفن بعمر 9 سنوات عبر إذاعة حلب، لتقدم بعد ذلك على امتداد مشوارها 14 ألبوما غنائيا إضافة إلى أغان لمسلسلات تلفزيونية.

وشاركت في العديد من المهرجانات الموسيقية، وقدمت حفلات غنائية في سوريا والمغرب ومصر والولايات المتحدة.

ومن أشهر أغانيها “كذبك حلو” و”بلقبي في حكي” و”راح دايما أهواك” و”خليني على قدي” و”أحسنلك تروح” و”شو تأملت” و”مين قالك”.

وكتب الممثل والمخرج السوري أيمن زيدان على صفحته بموقع “فيسبوك”: “ولنزداد ألما وحرقة في هذه الأيام السيئة، أيقونة الفن السوري النجمة ميادة بسيليس في ذمة الله. قلوبنا مع الأستاذ سمير كويفاتي والعائلة. العزاء لهم ولنا بنجمتنا التي ارتقت إلى السماء”.

كما كتب المقدم التلفزيوني السوري مصطفى الآغا على “تويتر”: “رحيل محزن وصادم لنجمة الغناء السوري ميادة بسيليس بعد صراع مع السرطان. هزمها المرض لكنها ستبقى في الذاكرة دائما وأبدا”.

ونعاها كذلك عدد من الفنانين السوريين عبر وسائل التواصل الاجتماعي، منهم المغنية نانسي زعبلاوي والممثل عباس النوري والمخرجة واحة الراهب والإذاعي جورج غرام.

( رائد الموسيقى السريانية الموسيقار كبرئيل أسعد)

( رائد الموسيقى السريانية الموسيقار كبرئيل أسعد)
من أشهر الموسيقيين والملحنين السريان في العصر الحديث
مقدمة
امتنع أبناء شعبنا السرياني عن الغناء بلغته السريانية المقدسة منذ قرون حتى بدايات القرن الماضي، حين انتفضت شخصيات عديدة أثارتها الغيرة القومية، وأخذت على عاتقها إحياء الأغنية السريانية؛ وذلك إثر ظروف موضوعية في نهاية تلك الحقبة.
وعبر مقال سابق مطول، أوجز الدكتور أبروهوم لحدو؛ وهو أحد أشهر الشخصيات الفاعلة في مجال الأغنية السريانية في القرن العشرين، التاريخ المعاصر للأغنية السريانية الشعبية في تلك الحقبة ببضعة شخصيات فاعلة من ملحنين ومغنين وشعراء، كان لهم الفضل فيما وصلت إليه الأغنية السريانية، وسنبدأ في هذا البوست برائد الموسيقا السريانية الموسيقار كبرئيل أسعد.
( رائد الموسيقى السريانية الموسيقار كبرئيل أسعد)….
هو موسيقار وكاتب سرياني، اشتهر كأحد أهم الموسيقيين السريان في القرن العشرين، حيث ألف كتابان حول أنواع وتاريخ الموسيقا السريانية، بالإضافة إلى تلحينه أغانٍ عديدة، وكانت معظم ألحانه تراثية وقومية باللغة السريانية النحوية؛ إذ لم يلحن أغان غزلية أو عن الحب والجمال وباللهجة السريانية الشعبية (الرهاوية) إلا في سنوات عمره الأخيرة.
ولد كبرئيل أسعد في مدينة مدياد في منطقة طورعبدين (في تركيا حالياً) يوم 18 آذار 1907. وفي عام 1914 وقبيل مجازر سيفو، فرت عائلته إلى مدينة أضنة، وبعدها نزحت إلى مدينة طرابلس اللبنانية، ومن ثم إلى مدينة حمص السورية قبل أن تستقر في العاصمة السورية دمشق 1922؛ حيث بدأ يتلقى دروساً في الموسيقى في 1923 وكانت الموسيقى الكنسية السريانية مصدر إلهام له.

الموسيقا من بابل إلى أوغاريت أول من أوجد السلم الموسيقي السباعي

الموسيقا من بابل إلى أوغاريت

أول من أوجد السلم الموسيقي السباعي

السلّم الموسيقي السباعي الدياتوني

 منإشارة إلىعجم إلى إيوني إلىماجور(1)

 بقلم . سلمى قصاب حسن

مقدّمة

يهدف هذا البحث الى تسليط الإضاءة على نتائج دراسات قام بها علماء في الآثار والموسيقا على رُقم وآلات موسيقية عثر عليها في منطقة شرقي المتوسط وانتهت دراستها في  الثمانينات من القرن العشرين ونرجّح أنَّ نشرها اقتصر لمدة أربعين عاماً على دور البحوث الأثرية. هذه الدراسات تُثبت أسبقية السلّم السباعي البابلي على ما يُدعى بالسلّم الفيثاغورثي بأكثر من ألف عام. كما تُحدّد أنَّ السلّمين البابليين الطبيعيين إشارة يتطابق مع مقام العجم أي الماجور/ و فيت يتطابق مع النهوند أي المينور.

كما يلقي البحث الإضاءة على مسار هذا السلّم بدوزانه الطبيعي من شرقي المتوسط إلى العالم، ليأخذ اسم السلّم الموسيقي المعدّل ويسيطر على الموسيقا العالمية بتعديل دوزانه في القرن الثامن عشر بدعمٍ من أهم موسيقيي الباروك يوهان سيباستيان باخ Johan Sebastian Bach (1685 – 1750) .

السلم الموسيقي السباعي الدياتوني، سلمى قصاب حسن 2

الموسيقار السرياني السوري نوري إسكندر

الموسيقار السرياني السوري نوري إسكندر

نوري إسكندر لمن لا يعرفه، ليس فقط أحد أبرز موسيقيي السريان في العصر الحديث، إنما هو أيضاً عرّاب الموسيقا الكلاسيكية السورية بلا منازع.
ولد نوري إسكندر في مدينة دير الزور؛ شرق سوريا، في العام 1938 لعائلة رهاوية (مدينة الرها السريانية أو ما تعرف حالياً بأورفا في تركيا)، وانتقل وعائلته فيما بعد الى مدينة حلب، وبدأ هناك مشواره الفني بآلة الترومبيت مع الكشاف السرياني، ثم آلة الكمان على يد الموسيقي الروسي ميشيل بوزيرنكو.
وبعد نيله الشهادة الثانوية، سافر نوري إسكندر إلى مصر، ليحصل على شهادة الليسانس في التربية الموسيقية من القاهرة. وعاد إلى حلب في العام 1964، ودرَّس الموسيقا في ثانوياتها، وتولى فيها إدارة المعهد العربي للموسيقا بين العامين 1996 و2002.

متابعة قراءة الموسيقار السرياني السوري نوري إسكندر

الشاعر الشعبي العظيم الرائد دنحو كورية دحّو ( 1926-1994 ) .

الشاعر الشعبي العظيم الرائد دنحو كورية دحّو ( 1926-1994 ) .

شلومو اعزائي الاصدقاء الكرام من متابعي روّاد الشعر السرياني الشعبي .
يسرني جداً أن أبشّركم بأن ننشر قريباً ملحمة شعرية غنائية موسيقية بعنوان ( ماوزالتو ܡܘܙܠܬܐ الفلك ! ) ومن إبداع الخالد الذكر الشاعر الشعبي العظيم الرائد دنحو كورية دحّو ( 1926-1994 ) .
نعم يا أحبائي …انها تلك القصيدة العبقرية التي كان قد الفّها قبل نهاية السبعينات من القرن الماضي ، بحيث كان شاعرنا قد ضاق به الأمر وسودّت الدنيا في عيناه وذلك لِما آلت إليه الأمة السريانية في غفلتها بل من سُباتها العميق ومن انقسام شرَخ أوصالها وفتّتها الى طوائف وعشائر …
حَدّقَ شاعرنا بعينيه المتوقّدتان جمراً وحُزناً …ثم اخذ الكأس أنيسه ورفيقه لسنوات طويلة …، وشرَع يحتسيه بجرعاتٍ حتى الثمالة … ومن ثم استفاق ( كما عهدته منذ طفولتي ) ، و انفجرت به قريحته العبقرية بقصيدة قلّما ان نسمع بمحتواها وتركيبها الشعري السرياني العامي وتطعيمه بالسريانية الفصحى ليبتكر بعدئذ خطاً شعرياً رائع الحَبك وغني التعابير ، وذلك لتسير عليه كل الاجيال التالية التي أتت من بعده وتنسج على منواله… ولكن ولكل شاعر سرياني شعبي كان له اسلوبه الخاص المميز المستحب لدى السامعين المتذوقين.
تلك كانت مقدمة بسيطة في التعريف بنجمنا الشاعر دنحو دحو واسلوبه والشعراء السريان الشعبيين .

متابعة قراءة الشاعر الشعبي العظيم الرائد دنحو كورية دحّو ( 1926-1994 ) .

الفنان حبيب موسى

عملاق و ملك الاغنية السريانية
فناننا اليوم هو الفنان حبيب موسى
الفنان حبيب موسى هو من مواليد المالكية سوريا
عاش طفولته في زالين القامشلي و ظهرت موهبته .
منذ طفولته و تتلمذ على يد الشماس يوسف شمعون
حيث كان شماسًا مميزًا في صوته و حبه للكنيسة السريانية و عام ١٩٦٨ قررت مجموعة تاسيس اركان الاغنية السريانية ان تضمه لها و مثلها بأول أغنية و شامو مر و هذه الاغنية هي من كلمات المرحوم دنحو دحو و ألحان الاب بول ميخائيل .
و في عام ١٩٦٩ غادر الى بيروت و مكث هناك حتى عام ١٩٧٧ و بعدها سافر الى اليونان و مكث سنة و من ثما هاجر الى السويد في عام ١٩٧٧ حيث قام بالكثير بالأعمال الفنية من غناء و موسيقا .
و في عام ١٩٨٢ سافر الى تركيا ليسجل له اول تسجيل
و لفاننا العملاق حبيب موسى أعمال فنية كثيرة و منها
ككوو دصفرو و الفو شلومه شامو مر .
و من الملحنين الذين لحنوا له الموسيقار الكبير نوري اسكندر و الاب بول ميخائيل و الفنان هو لحن الكثير من أعماله و من الكتاب الذين كتبوا له المرحوم دنحو دحو و جورج شمعون و الدكتور ابروهم لحدو و نينوس احو و يوحانون قاشيشو .
مهما نكتب و نعبر عن عظمة هذا الفنان فانها لا تكفي .
تحياتنا الحارة للفنان الغالي حبيب موسى و نتمنى له المزيد من النجاح و التوفيق

مسيرة الفنان #حبيب_ موسى Habib Mousa..من مواليد المالكية في سوريا..الفنان حبيب موسى ملك الأغنية السّريانيّة في العالم..

ربما تحتوي الصورة على: ‏‏شخص واحد‏، و‏‏لحية‏‏‏
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏٦‏ أشخاص‏، و‏‏‏أشخاص يعزفون على آلات موسيقية‏ و‏أشخاص على المسرح‏‏‏‏
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏شخص واحد‏، و‏‏بدلة‏‏‏

سمعان زكريا: بافاروتي السريان 

ربما تحتوي الصورة على: ‏شخص واحد‏
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏شخص واحد‏، و‏‏‏بدلة‏ و‏لقطة قريبة‏‏‏‏
Ninos Assad Sauma

سمعان زكريا: بافاروتي السريان
صوت من أعظم الأصوات التي انجبتها الامة السريانية

بافاروتي السريان سمعان زكريا في ذمة الخلود،
وبينما انا واخوتي عنده اثناء زيارته البارحة في مشفى “ياكوبسباري” احدى ضواحي ستوكهولم مع عائلته واهله واصدقائه، كما كنّا نفعل يوميا في الايام الاخيرة، انطفأ سراج حياته المتوهج ليفارق هذه الحياة. فخيم ظلامٌ مخيفٌ وصمتٌ رهيبٌ في جنبات المشفى واروقتها الطويلة التي تحولت الى مرتع للاشباح المرعبة، بعد ان سكتت حنجرته الذهبية وانقطعت اوتار قيثارته النارية، مغادراً بروحه هذه الحياة بما فيها من أهل وأحبة وأصدقاء، فعبر جسر الحياة منتقلاً الى الجهة الاخرى ليجتمع هناك باجداده الرهاويين الذين كانوا بانتظاره بشوق للقاء به. وكان ذلك في 2019/03/19

لن ولن ارثيه بكلمات وبكاء لأن صدى صوته لا زال حياً يصدح في اسماعنا وحواسنا وسيبقى كذلك، وصورته حية في عيوننا ومخيلتنا ولن ننساها. وبسبب افضاله وخدماته فهو حي في وجدان السريان مادم هناك سريان في العالم.

الجزء الاول
الصوت الرهاوي الاصيل المغني والشماس سمعان زكريا:

متابعة قراءة سمعان زكريا: بافاروتي السريان 

القرابين والطقوس الأوغاريتية

القرابين والطقوس الأوغاريتية

غسان القيم

لقد كانت القرابين  الأوغاريتية من الناحية الدينية أكثر تطوراً وتفصيلاً من مثيلاتها في الممالك الأخرى وذلك لإرتباط الطقوس الأوغاريتية بمجملها بعبادة الأجداد أو الأسلاف التي كانت سائدة في أوغاريت وفي جميع أنحاء انتشار الديانة الكنعانية ..

ومن هنا يبرز الترافق والترابط الواضح في الديانة الأوغاريتية بين طقوس الخصوبة وعبادة الأسلاف الذي لم يكن واضحاً في الديانات الأخرى ..
فطقوس الخصوبة الأوغاريتية التي كانت تتم من أجل نمو المزروعات وإزدهارها والتي كان يصب الماء ويسكب فوق المذبح ومن ثم يسيل إلى باطن الأرض وما شابه ذلك من صب الخمور والزيت الى داخل مقابر الأسلاف ..
إنها أوغاريت الذاكرة القديمة الاصالة والعادات والطقوس التي ما زال جزء كبير منها موجود بحياتنا .. التجدد والحياة ..إني أسمع أصوات تراتيل قادمة من هناك من معبد المدينة انها صدى تراتيل أجدادنا الأوغاريتين ..التي ستبقى تحيا معنا الى ما شاء الله..
عاشق أوغاريت ..غسان القيّم

ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏‏‏سماء‏، و‏شجرة‏‏، و‏‏نبات‏، و‏‏سحاب‏، و‏نشاطات في أماكن مفتوحة‏‏‏‏ و‏طبيعة‏‏‏
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏نشاطات في أماكن مفتوحة‏ و‏طبيعة‏‏‏
لا يتوفر نص بديل تلقائي.
لا يتوفر نص بديل تلقائي.
لا يتوفر نص بديل تلقائي.

رثائيه مؤثره جداً لأحد مطارنه جبل النساك/ طورعبدين

رثائيه مؤثره جداً هذه القصيدة هي من نظم المفريان إغناطيوس مرقس بن قيقي الذي جحد بالإيمان المسيحي عام ١٠١٦ ثم ندم وتاب ونظم هذه القصيدة في رثاء نفسه وكان في بغداد
وهو يبكي فيها مافعله بنفسه .. وصلواته المستمره طلباً للمغفره …
كتبت هالبيان للفيديو من ست سنين :
أسـتـشعرُ بحياتي كثـيـراً من الألـحان والـكـلمات .. لكن نـفـســي ترتـجُّ لألـحان تـراثي …
رغم حزن لحنها ؟ اصتفيته من بين الأرقى لأتمنى لكم أحبتي المارين عالصفحه كل الصحه والفرح
ولروعتها؟ تقدملكن يي اليوم مع ترجمات (ألماني،انكليزي وسرياني بأحرفنا وبالأحرف الغربيه/لاتينيه)
+++
Ebki ebki we bakki ,Qadmoyath 3lay ebki,
ebki blelio bimomo, 3al 3boday Bishe woyli.
Badmothe d barhelaqyon Nbiyo gabyo waloyo,
ebki blelio u bimomo, 3al 3boday Bishe woyli.
G3otho a3bed dadboro, wantar dem3e akh metro,
ebki blelyo bimomo, 3al 3boday Bishe woyli.
Kulhun ruhmay u do3ay, karyutho nebkhun3layk,
sagi arsh3eth ba3bodayk, wabso3ron eyli woyli.
Mono a3bed bhaw yaumo, dayono doyen 3ulmo,
zadiqeh lmalkoth rawmo, hwoyo laqnom li wayli.
Sanyo hwithli lu do3ay wmasloyo baynoth noshay,
wnukhroyo beth Qaribayk, byad3boday Bishe wayli.
3aynay men dem3i malyon, w3al farsuf ho meshtaf3on,
iday la shmayo talyoun brahmayk hasoli hawbayk.
♰♰♰

هذه القصيدة هي من نظم المفريان إغناطيوس مرقس بن قيقي الذي جحد بالإيمان المسيحي عام ١٠١٦ ثم ندم وتاب ونظم هذه القصيدة في رثاء نفسه وكان في بغداد
ܐ : ܐܶܒ̣ܟ̇ܶܐ ܘܶܐܒ̣ܟ̇ܶܐ ܘܶܐܒ̣ܰܟ̇ܶܐ ܩܰܕ̣ܡܳܝܰܬ̣ ܘܰܥܠܰܝ ܐܶܒ̣ܟ̇ܶܐ ܐܶܒ̣ܟ̇ܶܐ ܒ̣ܠܺܠܝܳܐ ܘܒ̣ܺܐܝܡܳܡܳܐ ܥܰܠ
ܥܒ̣ܳܕ̣ܰܝ̈ ܒ̇ܺܝ̈ܫܶܐ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܒ : ܒ̇ܰܕ̣ܡܽܘܬ̣ܶܗ ܕ̇ܒ̣ܰܪ ܚܶܠܰܩܝܳܐ ܢܒ̣ܺܝܳܐ ܓ̣ܰܒ̣ܝܳܐ ܘܰܐܠܳܝܳܐ ܐܶܒ̣ܟ̇ܶܐ ܒ̣ܠܺܠܝܳܐ ܘܒ̣ܺܐܝܡܳܡܳܐ
ܥܰܠ ܥܒ̣ܳܕ̣ܰܝ̈ ܒ̇ܺܝ̈ܫܶܐ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܓ : ܓ̇ܥܳܬ̣ܳܐ ܐܶܥܒ̇ܶܕ̣ ܕ̣ܰܬ̣ܒ̣ܳܪܳܐ ܘܰܐܡܛܰܪ ܕ̇ܶܡ̈ܥܶܐ ܐܰܝܟ̣ ܡܶܛܪܳܐ ܐܶܒ̣ܟ̇ܶܐ ܒ̣ܠܺܠܝܳܐ ܘܒ̣ܺܐܝܡܳܡܳܐ
ܥܰܠ ܥܒ̣ܳܕ̣ܰܝ̈ ܒ̇ܺܝ̈ܫܶܐ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܕ: ܕܶܡ̈ܥܶܐ ܕܰܘܺܝ̈ܕܝܳܬܼܐ،ܘܚܶܢܓܳܬܼܐ ܡܰܓܕ̈ܠܳܝܳܬܼܐ ܘܬܶܢ̈ܚܳܬܼܐ ܟܺܐܦܳܝܳܬܼܐ،ܥܰܠ
ܥܒ̣ܳܕ̣ܰܝ̈ ܒ̇ܺܝ̈ܫܶܐ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܗ: ܗܘܺܝܬܼ ܝܺܕܺܝܥܐ ܒܥܺܕ̈ܳܬܼܐ،ܘܰܡܫܰܡܗܳܐ ܒܰܟܢܽܘ̈ܫܳܬܼܐ ܘܰܡܩܰܠܣܐ ܒܫܳܥܽܘܪ̈ܘܳܬܼܐ،ܒܝܰܕ
ܥܒ̣ܳܕ̣ܰܝ̈ ܒ̇ܺܝ̈ܫܶܐ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܘ: ܘܶܐܬܼܝܰܗܒܰܬܼ ܠܺܝ ܟܳܗܢܽܘܬܼܐ، ܐܰܝ̱ܟܼ ܕܽܘܡܝܐ ܕܰܢܒܺܝܽܘܬܼܐ، ܘܶܐܬܼܕܰܡܝܰܬܼ ܠܺܝ ܠܚܰܝܘܬܼܐ،
ܒܝܰܕ ܥܒ̣ܳܕ̣ܰܝ̈ ܒ̇ܺܝ̈ܫܶܐ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܙ: ܙܳܡܰܪ ܗ̱ܘܺܝܬܼ ܒܰܪܡܽܘܬܼ ܕܰܘܺܝܕ،ܘܡܰܦܢܶܐ ܗ̱ܘܺܝܬܼ ܠܐܰܝܢܐ ܕܰܐܒܺܝܕ،ܘܶܐܢܐ ܐܰܝ̱ܟܼ ܡܺܝܬܼܐ
ܕܰܥܢܺܝܕ،ܒܝܰܕ ܥܒ̣ܳܕ̣ܰܝ̈ ܒ̇ܺܝ̈ܫܶܐ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܚ: ܚܰܕ̈ܬܼܳܬܼܳܐ ܡܶܢ ܠܶܒܝ̱ ܐܰܒܥܶܬܼ،ܘܣܰܓܺܝ̈ܐܬܼܐ ܐܰܫܡܥܶܬܼ ܘܐܶܢܐ ܠܡܶܠܰܝ̈ ܠܐ
ܫܶܡܥܶܬܼ،ܘܠܐ ܐܶܫܬܰܡܥܶܬܼ ܠܺܝ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܛ: ܛܽܘܒܐ ܝܰܗܒܘ̱ ܠܺܝ ܣܰܓܺܝ̈ܐܐ،ܘܡܰܚܙܺܝܬܼܐ ܗ̱ܘܺܝܬܼ ܠܣܰܓܺܝ̈ܐܐ ܘܳܝܐ ܪܰܒܐ
ܘܣܰܓܺܝ̈ܐܐ ܠܺܝ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܝ: ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܐܕܚܰܝܳܒܐ ܐ̱ܢܐ،ܘܡܰܣܠܝܐ ܘܰܚܒܰܢܳܢܐ ܗܘܺܝܬܼ ܢܽܘܟܘܳܝܐ ܠܚܰܢܳܢܐ،
ܒܝܰܕ ܥܒ̣ܳܕ̣ܰܝ̈ ܒ̇ܺܝ̈ܫܶܐ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܟ :ܟ̇ܽܠܗܽܘܢ ܪ̈ܳܚܡܰܝ ܘܝܳܕ̣ܽܘܥܰܝ̈ ܒ̇ܟ̣ܰܪܝܽܘܬ̣ܳܐ ܢܶܒ̣ܟ̣ܽܘܢ ܥܠܰܝ ܕܣܰܓ̇ܺܝ ܐܰܪܫܥܶܬ̣ ܒ̇ܰܥܒ̣ܳܕ̣ܰܝ̈،
ܘܰܒ̣ܣܽܘܥܪ̈ܳܢܰܝ ܠܺܝ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܠ : ܠܰܢܒܺܝ̈ܐ ܠܐ ܐܶܫܬܰܡܥܶܬܼ، ܘܠܰܫܠܺܝ̈ܚܐ ܐܶܕܢܰܝ̈ ܐܰܕܓܶܬܼ، ܘܡܶܢ ܡܰܠܦܳܢ̈ܐ ܠܐ
ܝܶܠܦܶܬܼ، ܥܒ̣ܳܕ̣̈ܐ ܛܰܒ̈ܐ ܠܺܝ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܡ : ܡܳܢܳܐ ܐܰܥܒܶܕ ܒܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ: ܕܰܐܝܳܢܳܐ ܕܳܐܶܢ ܥܳܠܡܳܐ: ܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ ܠܡܰܠܟܽܘܬܲ ܪܰܘܡܳܐ:
ܘܘܳܝܳܐ ܠܰܩܢܽܘܡܝ̱ ܠܺܝ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܢ : ܢܳܕܶܬܼ ܪܶܥܠܶܬܼ ܘܐܶܣܬܰܪܕܶܬܼ،ܡܶܢ ܥܒܳܕܰܝ̈ ܒܺܝ̈ܫܐ ܕܣܶܥܪܶܬܼ ܘܰܠܓܺܗܰܢܐ ܐܶܣܬܰܪܕܶܬܼ،
ܒܝܰܕ ܥܒ̣ܳܕ̣ܰܝ̈ ܒܺܝ̈ܫܶܐ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܣ:ܣܰܢܝܳܐ ܗܘܶܬܲܠܺܝ ܠܳܐ ܕܳܘܥܰܝ: ܡܰܣܠܳܝܳܐ ܒܰܝܢܳܬܲ ܢܳܘܫܰܝ: ܘܢܳܟܲܪܳܝܳܐ ܒܶܝܬܲ ܩܰܪܝܒܰܝ: ܒܝܰܕ ܥܒܳܕܰܝ ܒܝ̈ܫܶܐ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܣ:ܣܡܺܝ ܗܰܘܢܝ̱ ܡܶܢ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܚܰܘܒܰܝ̈،ܘܰܣܪܺܝ ܠܶܒܝ̄ ܡܶܢ ܣܽܘܪ̈ܚܳܢܰܝ ܘܰܐܪܓܙܶܬܼ
ܠܡܳܪܝ̱ ܒܰܥܒܳܕܼ ܐܺܝܕܼܰܝ̈، ܘܰܒܣܽܘܥܪ̈ܳܢܰܝ ܠܺܝ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܥ : ܥܰܝܢܰܝ ܡܶܢ ܕܰܡ̈ܥܶܐ ܡܰܠܝ̈ܳܢ: ܘܥܰܠ ܦܲܰܪܨܳܦܲܝ̱ ܗܳܐ ܡܶܫܬܰܦܲܥ̈ܳܢ: ܘ ܐܺܝܕܰܝ̈
ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܬܰܠܝ̈ܳܢ: ܒܪܰܚܡܰܝܟ ܚܰܣܳܐ ܠܺܝ ܚܰܘܒܰܝ̈܀
ܦ :ܦܳܪܫܺܝܢ ܠܺܝ ܡܶܢ ܝܳܕܘ̈ܥܐ، ܘܡܶܢ ܡܰܠــ̈ܐܶܐ ܘܫܳܡܽܘ̈ܥܶܐ ܘܡܳܢܶܝܢ ܠܺܝ ܥܰܡ
ܪ̈ܰܫܺܝܥܶܐ،ܥܰܠ ܥܒܳܕܰܝ ܒܝ̈ܫܶܐ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܨ :ܨܶܒܝܳܢܝ̱ ܛܰܪܕܰܢܝ̱ ܡܶܢ ܝܳܪܬܽܘܬܼܝ̱، ܘܪܳܡܽܘܬܼܝ̱ ܣܚܰܦܬܰܢܝ̱ ܡܶܢ ܟܳܗܢܽܘܬܼܝ̱ ܘܰܠܚܰܝ̈ܘܳܬܼܐ
ܗܘܳܬܼ ܕܰܡܝܽܘܬܼܝ̱، ܥܰܠ ܥܒܳܕܰܝ ܒܝ̈ܫܶܐ ܘܳܝ ܠܺܝ܀
ܩ :ܩܳܠܐ ܕܒܶܟܼܝܐ ܡܰܙܥܶܩ ܐ̱ܢܐ، ܘܓܳܥܶܐ ܐ̱ܢܐ ܘܡܶܬܼܟܰܫܰܦ ܐ̱ܢܐ ܘܺܐܝܠܝ̱ ܐܰܠܗܐ
ܩܳܪܶܐ ܐ̱ܢܐ، ܒܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܚܰܣܐ ܠܺܝ ܚܰܘܒܰܝ̈ ܀
ܪ: ܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܺܝ ܫܽܘܪܐ، ܘܒܶܝܬܼ ܓܰܘܣܐ ܐܳܦ ܣܶܬܳܪܐ ܘܶܐܫܬܘܶܐ ܠܢܽܘܗܪܳܟܼ
ܫܰܪܺܝܪܐ،ܘܥܰܡ ܩܰܕܺܝܫܰܝ̈ܟ ܒܰܣܶܡ ܠܺܝ܀
ܫ :ܫܰܡܠܐ ܠܘܳܬܼܝ̱ ܡܶܠܬܼܐ ܚܰܬܼܐ، ܕܢܶܦܩܰܬܼ ܡܶܢ ܫܶܦܬܼܳܟܼ ܒܪܺܝܟܼܬܐ ܘܰܐܫܘܳܐ ܠܺܝ
ܕܶܐܥܽܘܠ ܠܓܰܢܬܼܐ، ܘܥܰܡ ܩܰܕܝ̈ܫܰܝܟ ܒܰܣܶܡ ܠܺܝ܀
ܬ: ܬܰܘܕܺܝܬܼܐ ܠܳܟܼ ܚܰܢܳܢܐ ܐܘ ܡܳܪܝܐ ܘܰܡܪܰܚܡܰܢܐ ܦܰܨܳܢܝ̱ ܡܳܪܝ̱ ܡܶܢ ܓܺܗܰܢܐ،
ܘܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܟܼ ܐܰܩܺܝܡ ܠܺܝ܀
ܐ…ܬ
♱♱♱

♱♱♱
It’s about a bishop from around 8-9 century (not exactly) that converted to islam. He later regret and begged for forgiveness. This is his prayer (hymn) in the language of Jesus (Aramaic)̣
I will cry day and night over my sins and my evil actions.
I am screaming out my sadness and dropping tears like rain.
I will cry night and day: shame on me for my evil actions.
My eyes are filled with tears and my hands raises to the sky.
You merciful Lord, forgive me my sin.
Thank You merciful Lord.
Save me Lord, from hell and put me on Your right side
♰♰♰
Es handelt von einem Bischof aus dem 8.-9. Jh., der zum Islam konvertiert ist. Später bedauerte er und bat um Vergebung. Dies ist sein Gebet (Hymnus) in der Sprache Jesu (Aramäisch).
Sehr schön gesungen macht Spaß es anzuhören und man kann sich bei dem Gesang erholen.
Ich werde Tag und Nacht über meine Sünden und meine bösen Taten weinen.
Ich schreie meine Traurigkeit aus und lasse Tränen wie Regen fallen.
Ich werde Tag und Nacht weinen: Schande über mich für meine bösen Taten.
Meine Augen sind voller Tränen und meine Hände heben sich zum Himmel.
Du barmherziger Herr, vergib mir meine Sünde.
Danke, gnädiger Herr.
Rette mich, Herr, aus der Hölle und leg mich auf deine rechte Seite
♰♰♰

https://www.facebook.com/elias.zakko.3/videos/2415214998548664/?__tn__=%2CdlC-R-R&eid=ARBmh0pyYOgL4sUbobs6cEzxCoh6SAVAqK4Lhus6GDhMbJOXwJGKRERFYpSp3gnsCMlZ-lwQGcQx-hBa&hc_ref=ARQDYCY8FAR-oDp8kQ_unWiktY71rKgvQeSIZWX6xGBz2VYkmCtVmatmbkVVItVwI2M

 

هيهات يأم الزّلف ..الأغنية التراثية الجميلة

هيهات يأم الزّلف ..الأغنية التراثية الجميلة التي التي تحمل عبق الذاكرة العتيقة ما زالت حاضرة متجددة في وجداننا وتراثنا حتى يومنا الحاضر ……………………………………………………………………………………
-هيهات يأم الزّلف ..
عيني يا موليّا
-تلتين عقلي شرد
بهوى البنيّا
-هيهات يا أم الزّلف
زلفا يا عينيّا
-ما أحلى الومى بالومى
وما أحلى الغروبيّا
-هيهات يا أم الزّلف
عالخدّ جوّر يا
-هيهات يا أم الزّلف
بيني وبينك بحر
مين يقطع الميّا…

متابعة قراءة هيهات يأم الزّلف ..الأغنية التراثية الجميلة

الحلقة الثامنة من قصة تأسيس أخوية مار يعقوب النصيبيني .

المعلّم والتلامذة ( 157 ) … الحلقة الثامنة من قصة تأسيس أخوية مار يعقوب النصيبيني .

ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏‏٣‏ أشخاص‏، و‏بما في ذلك ‏‎Sardanapal Asaad‎‏‏‏، و‏‏أشخاص يبتسمون‏، و‏‏‏‏أشخاص يقفون‏، و‏بدلة‏‏ و‏منظر داخلي‏‏‏‏‏

متابعة قراءة الحلقة الثامنة من قصة تأسيس أخوية مار يعقوب النصيبيني .

زالين القامشلي (نصيبين الجديدة) وذكرياتي

– ( بداياتي الأولى دون العاشرة في احتراف الفن … )

أحبّائي الأصدقاء الكرام من مُتابعي سيرة حياتي الفنية والثقافة السريانية مرحباً بكم .

كما تلاحظون يا أعزّائي بأنني أحاول في كل مرة التنويع في المواضيع التي تتعلق بالفنون والموسيقا والثقافة السريانية بشكل عام ، وخاصة فيما يتعلّق بالنشاطات المختلفة بمدينتنا العزيزة القامشلي ، وهذا كله بسبب كثرة المواضيع والصور والوثائق التي تدلّ على حقيقة ما نطرحه من مواد فنية وموسيقية وثقافية واحياناً رياضية مثلما تابعتموني في حلقات الفترة السابقة ولأكثر من سنتين ونصف السنة تقريبا…

اليوم في هذه الحلقة خطر ببالي أن اصطحبكم الى ماضي الزمن الجميل وانا في طفولتي في المدرسة الإبتدائية ، وهوايتي الجامحة في الفن وممارستي لهذا الفن بشكل يومي ، أي وأنا في المدرسة وأنا في البيت لابد من التدريب على الرسم وبنفس الوقت كنتُ أشعر بالسعادة المطلقة وأنا أشنّف أذناي بالسمع لوالدي الموسيقار كبرئيل وهو يعزف على الكمان أشجى الألحان والمقامات الشرقية التي تدخل القلب والوجدان وبدون إستئذان …
كلّ ذاك العزف الموسيقي وتلك الألحان الجميلة الى أين ذهبت ؟
لا بدّ أن تؤثرّ في عُمق أعماق نفسي وتسكن في فؤادي ، أي ستنغرس فيّ لغاية النخاع والعظم!
وسترسم حياتي المستقبلية القادمة ، وَلَو بعد حين… وقد كان!

أصدقائي … هنا في هذا المنشور ستشاهدونني في صورتين وأنا غضّاً صغيراً ، طريّ العود ناحِلهُ من ذاك العمر ، إذ كنتُ قد رسمت لوحتين للسيد المسيح الأولى بأقلام الباستيل الملوّنة ، والأخرى بالألوان المائية ، ولا زلتُ احتفظ بهما لغاية اليوم ومع مجموعة لا بأس بها من اللوحات القديمة التي كنتُ قد عرضت في الفيس بوك قسماً منها تِباعاً …

سأترككم الآن مع لوحاتي القديمة وصوري الشخصية التي تلقي بظلالها على بداياتي الحقيقية في عشق الفن!

ربما تحتوي الصورة على: ‏شخص واحد‏
ربما تحتوي الصورة على: ‏شخص واحد‏
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏شخص واحد‏، و‏‏‏‏وقوف‏، و‏أحذية‏‏ و‏ليل‏‏‏‏
ربما تحتوي الصورة على: ‏شخص واحد‏
ربما تحتوي الصورة على: ‏‏شخص واحد‏، و‏‏‏‏وقوف‏، و‏أحذية‏‏ و‏سروال‏‏‏‏

الفنان سليم حانا تولد القامشلي في عام 1934

المعلّم والتلامذة ( 118 ) …

– ( الفنان سليم حانا 1934-1986 الكوميديان العظيم والمُميّز عن كل نجوم الكوميديا في سوريا ) ،

أصدقائي من محبي ومتابعي الفنون والموسيقا والثقافة السريانية عامة مرحباً بكم .

أعزّائي القرّاء الكرام … انتم اليوم مدعوون معي في هذه الحلقة للغوص عميقاً في سبر شخصية فنية هامة ، ولكن ويالها من شخصية رائعة وعملاقة معروفة جداً في عالم الفن والتمثيل ،إنه فنان بكل ما تحمله الكلمة من معنى ، وذو مَلَكة طبيعية وإستعداد وخفّة دم ومقالب ونهفات وحركات لكل من عاشره وعرفه منذ أيام صباه في القامشلي ولغاية وصوله ونيل شهرته وتأوجه في دمشق … وكل ذلك تجمّع في موهبة ربّانية تلقائية وعبقرية في الحضور والأداء المُميّز والمتفرّد في اللون، قلّما أن يجود الزمان بما يثضاهيها في وطننا الحبيب سوريا ، نعم أقولها وبكل صراحة ، لا ولن يتكرر بمثل هذا الفنان العبقري الذي هو نجم حلقتنا المرحوم سليم حانا !

ربما تحتوي الصورة على: ‏شخص واحد‏

 

متابعة قراءة الفنان سليم حانا تولد القامشلي في عام 1934