يا برنوشو (يا إنسان)

يا برنوشو

يا برنوشو آزولوهات ……. كدوثيه يومو وأيبه كميثات
كزوخ هاته وأشمو كفيشات ….. علمن سملوخ لروحوخ مشيلات
بوتيه وزوزيه هات لكميدات …… عملوخ بلحوذ أعموخ كمبلات
روحوخ لمريو كدمادعرات …… وبينا فوثو أيبه كلوقات
علا حاييذوخ مونه كدمات ….. لدينو ليبوخ إد مدعرات


لو ما شفعات أوزبنيذوخ ….. زوخ خاييفو ليعيتيذوخ
لمريو مقارب أيصلوثيذوخ …… دشوبق موران أيحطيثيذوخ
عالي ملكوثو طرويو عينوخ …… عما قاديشة حاريتيذوخ
كول حوشابو مود فاغريذوخ …… دهوون حاثيه أحاييذوخ
لو يومانو محاضر روحوخ …….. أيما دوثيه وأيبه كدزوخ

ابن السريان 22.11.2009

ترجمة القصيدة

يا إنسان
يا إنسان أنت راحل …… سيأتي يوم وبه ترحل
ترحل أنت وأسم تبقى …….. على ما فعلت نفسك تسأل
لن تأخذ بيوت ولا مال …….. فقط أعمالك تحمل
روحك تعيدها للرب …….. وبأي وجه أليه تقبل
على حياتك ماذا تقول ……. وبدينك ماذا تفعل
لا تضيع وقتك …….. أذهب بسرعة للكنيسة
ولربك قدم صلاتك …….. ليغفر لك الخطية
ضع على الملكوت عينك …… ومع القدسين آخرتك
كل يوم أحد خذ قداسك ……. لتكون جديدة حياتك
ولهذا اليوم حضر نفسك ……. متى جاء وبه رحيلك

ابن السريان

 

اترك تعليقاً