شمشو دحوبو -شمس المحبة

شمشو دحوبو

ايما كدنحو شمشو دحوبو —– كفرسو شحنثو اوف ايحوبو
فتح يا حليثو ترعو دليبو —– دعبرو شمشو من كول كابو

 

كفوشر كليذو معلي حوبو —– كيوعه وردو بدكثه دكوبو
دعوبر ليبو زلكيه دحوبو —– كبسمي حايه وكمنهر دربو
دلو مي حوبو ليبو سوبو —– حاييه كوليه كوون كربو
عامو كعوبر بهوخا قروبو —– لراحق ساكي معلي حوبو

 

سملي دكثو بوليبانو —– دوعر حاييه لوكشمانو
شافع اشنه علو موتانو —– لليو يارخ بودموخانو

 

اينا دحوزيه اوبهرانو —- لك شويليه اوصهرانو
تالي صهرو قمو شفرانو —– مناكف ساكي موعامانو

 

ابن السريان 24.04.2008

شمس المحبة
متى تشرق شمس المحبة ………. لتنشر حرارتها وأيضاً المحبة
أفتحي يا حلوة باب قلبك ………… لتدخلها الشمس من كل جهة

ليذوب الجليد عن المحبة ……………… وتنمو وردة مكان الشوكة
ولتدخل أشعة المحبة …………………….. وتطيب الحياة وينار الدروب

بدون المحبة القلب هرم ………………. والحياة كلها تصبح هموم
العالم يدخل بهذه الحروب ………………. لأنه أبتعد عن المحبة

أجعلي مكان لي في قلبك …………… لتعود الحياة لهذا الجسد
مرت سنوات على هذا الموت ………….. وطالت الليالي بهذا النوم

من يشاهد هذا النور ………………. لا يناسبه ضوء القمر
أختفى المر من جمالك …………….. وخجل كثيراً من الناس

ابن السريان 24.04.2008

ܫܡܫܐ ܕܞܘܒܐ

ܐܶܡܐ ܓܕܢܚܐ ܫܡܫܐ ܕܚܘܐ——ܓܦܪܣܐ ܫܚܢܬܐ ܐܰܦܐܶܚܘܐ

ܦܬܚ ܝܐ ܚܠܝܬܐ ܬܪܥܐ ܕܠܶܒܐ—– ܕܥܒܐ

ܫܡܫܐ ܡܶܢ ܟܘܠ ܓܐܒܐ

 

ܓܦܘܫܪ ܓܠܝܕܐ ܡܥܠܝ ܚܘܐ—–ܓܘܥܐܵ

ܘܪܕܐ ܒܕܟܬܐܵ ܕܟܒܐ

ܕܥܘ ܠܶܒܐ ܙܠܓܐܵ ܕܚܘܒܐ—–ܓܒܣܡܝ

ܚܐܝܐܵ ܘܓܡܢܗܪ ܕܪܝܐ

 

ܕܠܘ ܡܝ ܚܘܒܐ ܠܶܒܐ ܣܘܒܐ—-ܚܐܐܵ ܟܘܠܐܵ

ܟܘܘܢ ܟܪܒܐ

ܥܐܡܐ ܓܥܘܪ ܒܗܘܟܐ ܦܪܰܒܐ—-ܠܪܱܚ ܣܱܓܝ

ܡܱܥܠܝ ܚܘܐ

 

ܣܡܠܝ ܕܟܬܐ ܒܘܠܶܐܢܐ—–ܕܘܥܪ ܚܐܝܐܵ

ܠܰܓܫܡܱܢܐ

ܫܐܦܥ ܐܫܢܐܵ ܥܠܘ ܡܘܬܐܢܐ—-ܠܠܝܐ ܝܐܪܟ

ܒܘܕܡܘܟܐܢܐ

 

ܐܝܢܐ ܕܚܘܙܐܵ ܐܘܒܗܪܐܢܐ—–ܠܓܫܘܶܠܐܵ

ܐܘܨܗܪܐܢܐ

ܬܐܠܝ ܨܗܪܐ ܩܡܐ ܫܦܪܐܢܐ—-ܡܢܐܟܦ ܣܐܓܝ ܡܘܥܐܡܐܢܐ

 

ابن السريان 24.04.2008

اترك تعليقاً