أسماء سريانية

أسماء سريانية باللهجتين الشرقية والغربية

نبدأ أولاً بأسماء الذكور وحسب الأحرف الأبجدية
ملاحظة: باللغة السريانية لا يوجد حرف الجيم يكتب بالأحرف السريانية الكاف أي عندما تشاهدون حرف الكاف مكرر فهو لهذه الغاية وايضاً عند مشاهدة حرف الآلف في حرف العين ايضاً يضاف للعين باللغة السريانية … يرجى التنويه

الألف ….
الاسم – المعنى
آبا – اله سومري أو والد
أباي- تلميذ مار أفرام
أبجر – ملك الرها
أبلحد – من عبد الاحد
أبيدو- ضائع
ابيل – حزين
ابيشو – ملك بابلي
ابيشوع – يسوع أبي
ابراهات – ابن الملك ابجر التاسع
أبروهوم – أب البشرية . الاب يحب
أبراهام – = = = =
ابراهيم – لفظ عربي لابروهوم
أبرام – أبي معظم عالي ( اسم ابراهيم قبل الهجرة )
ابشلاما – كاتب الملك ابجر
اداد – مشتق من أداد نيراري . اله الجو وهو اسم ملك اشوري رقم 76-99و104
ادم – أب البشرية
اودوم – لفظ ادم بالسريانية
ادابو – بطل في ملحمة سومرية
اداي – قديس . اب كنسي
ادارو – مغني أكادي . اذار الشهر
ادنونيس – شماس من نصيبين
اداسي – م. اشوري رقم 47
أدرامالك – ابن الملك سنحريب
اهرون – اخ موسى النبي
احي – مشتق من مردوك نادين . احي م. بابلي
اويا – اتفاق
أوكين – قديس . وحيد
أودي – شكر
اوثار – أفاد
احو – أخ
أوسيف – أزاد
اوريو – ابن الاسد – شبل
أحيل – أخ للاله
احيقار – مستشار الملك سنحريب
أحيرام – اخي مبجل
أطيف – غمر . أزاد
ايوب – من التوراة
ايلهاب – الرب أعطى
ايلياب – = =
اكيفو – مجتهد
أكاد – اسم شعب . أكاديين
أكينو – ثابت
الفور- رباب قبطان
أمارسينو – ملك اور
أمارسين – = =
اميد – ينقذ
أمتيلو – عبد الاله
امريد – ثائر
اندراوس – تلميذ السيد المسيح
انكي – والد الاله مردوخ
اميل – مشتق من أميل مردوخ . م. بابلي
انوايل – انو الهي . اله السماء عند البابليين
انورام – يتمجد سيدي
انوش – بطريرك لكنيسة المشرق
انليل – اله العواصف للسومريين
انلول – نفس الحياة – الهة سومرية
اسونا – تلميذ مار افرام
اسورايل – اسور الهي
اسور نيراري – اسماء الملوك الاشورية ذوات الارقام 60-68-80-94
اسور بنيبال – ملك اشوري رقم 113( 669-626ق.م)
اسوربال – مشتق من اسور بانيبال
أسيا – طبيب
أسيمار – سيدي شفى
أسرحدون – م . اشوري رقم 112( 681-669ق.م)
أفريم – ابراهيم باليوناني
أفرام – منه ابراهيم باليوناني ” مثمر “
افرون – بطريرك لكنيسة أنطاكية
أصيف – يعتني
أريو – أسد
أوروم – أخ اشور ابن سام
ارام – = =
أرواز – يفرح
ارصين – يكمل
اشور – انظر. اسور. اله. ابن سام . اخ ارام
اشوريل – اشور الهي
اشوريم – اشور علا
نيشيشو – ملك اشوري رقم 70(1407-1400ق.م)
اشور بنيبال – م. اشوري رقم 113(669-626ق.م)
أتراكسيس – بطل في اسطورة الطوفان السومري
أثران – وطننا
أرموس – حجر أصم . الماس
أليكسندر – اسكندر اليوناني
ايمرون – خروف صغير
الباء ….
بابولا – بطريرك
بازايا – الملك الاشوري رقم 52(1596-1569ق.م)
بيم ايلو – منبر الاله
بيم دينو – منبر الحكم
باداي – كنسي – قديس
بهرات – انت ضوء
بهرو – ضور .نور
باحير – متمكن
باهرون – مضيء
بهنام – كنسي
بهنان – من بهنام
بولونا – تلميذ مار افرام
بيلادر – طبيب نبوخذ نصر
بيلشارو – بيل الاله هو الملك
باكوس – كنسي
بختيشوع – طبيب سرياني عند الخليفه
بختنصر – ملك بابلي ( اختصار نبوخذ نصر )
بلشارات – ملك بابلي
بلشيم – ملك بابلي
بيلوس – اسم اسطوري والد نينوس
بالاي – قديس
بيلمار – بيل سيدي
بيلمارو – = =
بيروس – مؤرخ سومري
بيلشاصر – ملك بابلي
باندو – علامة الحرب
بنيبال – مشتق من اشور بانتيبال
بنيامين – ابن اليمين . من التوراة
بارايل – ابن الاله
بار دارو – ابن الحرب
باردينو – ابن الحكم
باردين – منه
بسيم – طيب . لذيذ
بارحوبو – ابن الحب
بارحيرو – ابن الحر
بار حايل – ابن قوتي
باريامين – ابن يميني
باركينو – ابن العادل
بارليبو – ابن القلب
بارليب – ابن قلبي
بارنون – من التوراة
بارنيرو – ابن القانون . الحكم
بارعام – ابن شعبي
بارسينو – ابن القمر
بارسين – = =
بارنابا – كنسي
بريخا – مبروك
بارديل – ابني أو خاصتي
باريامو – ابن البحر
بارموثو – ابن الامة
بارموث – ابن أمتي
بارنهرو – ابن النهر
بارصومو – ابن الصوم
بارشارو – ابن الحاكم . الملك
بارشينو – ابن السلام
بارشلوم – ابن السلام ( من الرها )
الجيم … بالعربية > مايقابلها بالسرياني … الكاف …
كابي – مختصر كبرئيل . رجل اللة . اسم قديس مشهور ديره بطور عابدين ” تركيا “
كاب ايل – الاله أعطى
كايون – عفيف
كيرو – سهم
كابيلانو – مختصر من ك . ريش أحد وزراء سنحريب الملك
كبرئيل – من التوراة . رجل الله
كبرو – مختصر من كبرئيل
كابورو- جبار
كدعون – توراة
كادايل – خط الهي
كيواركي – من جورج
كواركيس – جرجس
كازيلو – مخزن الاله
كوديا – ملك لاكاشن سومري
كوريل – شبل الاله
جوزيف – من يوسف
كورية – مشتق كبرئيل
كيبار – اله سومري
كيرّو – اله النار للاشوريين
كيليانا – رؤيا . بشرى
كلكامش – ملك أوروك . بطل اسطوري
كلو – من جلاء . أو اختصار كوريه
كيلفون – صقر
كريكور – لاتيني . بطريرك
كريغو – مشتق منه
كيرئيلو – سهم الاله

كابي – مختصر كبرئيل . رجل اللة . اسم قديس مشهور ديره بطور عابدين ” تركيا ”
كاب ايل – الاله أعطى
كايون – عفيف
كيرو – سهم
كابيلانو – مختصر من ك . ريش أحد وزراء سنحريب الملك
كبرئيل – من التوراة . رجل الله
كبرو – مختصر من كبرئيل
كابورو- جبار
……………..

الدال ….
داني – يقرب
داديشو – كنسي
دادوشو – شخصية اشورية قديمة
دابار – قاد
داكون – اله الخصب عند السومريين
دودو – اله الكتابة عند السومريين
داويد – من التوراة . النبي داوود
داوود – منه بالعربي
دايصون – نهر في الرها
داييل – يخدم
دينيتو- اله بابلي
دوماط – هدية
دونانو – ملك أور
ديصات – أنت فرح
ديلمون – فردوس سومري . البحرين
دالي – سند
دونشار – حكم الملك
دومشار- شبيه بالملك
دام سين – شبيه بالقمر
دامار – تعجب
دانيل . دونييل – من التوراة
دنخا – من دنحو
دقلات – من دقلات فلاصر . نهر دجله
دارسون – محارب العدو
داشين – أهدى
دارايل – حرب الاله
الهاء ….
هابو – ورد
هابيل – الاله أعطى . توراة
هوبيل – منه
هابوبو – وردة
هابسين – القمر أعطى
هادي – أرشد
هيدرو – مجد . أبهّة
هيبا – كنسي – مطران
هاميس – مفكّر
هاني – يلتذ
هينيون – نعيم
هنيبال – أمير فينيقي
هيرميس – اله المطر البابلي
هابشارو – عطية السيد
الواو …. الف بالعربية > مايقابلها بالسريانية الواو
أوبروم – اسم الاب ابراهيم قبل الهجرة
ابشليم – أب السلام
أوبيل – الاب هو الاله
أوبشينو – اب السلام
اوديشو – اختصار عبد ايشوع
اوريامو – مكان البحر
أورنوهرو – مكان الضوء
أوكين – ملك سومري
اوشانا – الشعانين
اور – أرض جنوب الرافدين
اورديل – ارضي
اورنامو – ملك سومري
اورناشي – = =
أورنينمار – امير سومري
اوشفيا – م. اشوري رقم 16
اورنينكال – ابن كلكامش
اوثيل – علم الاله
اونيس – حاكم نينوى . قد يكون الزوج الاول لشميرام
اولاف – الالف . أي بمعنى الاول
واردون – مورد
اوشبيا – ملك اشوري رقم 16
الزاين ….
زاديق – عفيف
زاهي – جميل . يشع
زهريرو – شعاع
زيّا- جميل
زايين – تسلح
زاينيل – سلاح الاله
زاكي – انتصر
زكا . زاكاي – منه
زخريو – من التوراة
زاكارييا – منه لفظ عربي
زالكون – شعاع
زالي – صوت خضم البحر
زاهريل – شعاع الاله
الحاء ….
حام – ابن نوح . اخ سام
حابريل – صديق الاله
حابرو – صديق
حابصونو – ماهر
حاد ايل – الاله واحد
حدد- اله ارامي
حاد بشابو – الاحد
خوشابا – من الاحد
حوبا يلو – حب الاله
حازاييل – ملك ارامي بدمشق
حزقييل – من التوراة
حيرام – من التوراة وفينيقي . اخي كبير
حمورابي – ملك بابلي ( 1793-1750)ق.م
حنا – اختصار يوحانون
حنين – طبيب سرياني عند الخليفة
حانون – من التوراة . ابن داوود النبي
حانانيا – كنسي . عطف
حنون ايشوع – حنان المسيح
الطاء ….
طابيو – غزال
طوبو – جيد
طوب ايل – حسنة الاله
طيبيل – خبر الاله
طوبيا – بطريرك سرياني
طوروي – جبلي
طيمون – مخزن
طاييب – حضّر
طاليا – شاب صغير
طارقو – شجاع
الياء ….
يائيل – يا الله
يافد –ابن سام
يابيب – يهلل
يابيل – يؤدي . يوصل
يوئيل – من التوراة . هو الله
ياقين – عشيرة كلدانية
ايديل – يد الله
ايدشارو – يد الملك
ايلكينو – الاله العادل
ايليامو – اله البحر
ايليام – اله البحر
يامئيل – بحر الاله
ايلشار – الملك الاله
ايلبرو – الاله خلق
ايلبرون – ابن الاله
ايلياب – الهي أعطى
ايلمار – كلام الهي . الهي هو سيدي
ايلات – أنت الهي
ايلانو – ملك بابلي . اشوري
اليشوع – مدير مدرسة نصيبين
ايلوم – ملك سومري
انليل ناسير – ملك اشوري رقم 62( 1454.1442) ق.م
ياديد – عزيز
يابيل – الاله اعطاه
أوركينو – مكان العداله
يالدا – ميلاد
يوناتان – من التوراة
يوقن – ثمين
يوحنا – من التوراة
يوخنا – = = ” باللهجة الشرقية “
يواقين – من التوراة
يونان – نبي يهودي
انليل – اله الريح عند السومريين والاشوريين
انكيدو – بطل سومري . صديق كلكامش
اسحق – يضحك باليهودية . نبي
يعقوب – من التوراة
اراميا – نبي يهودي
ايشعيا – نبي من التوراة
يشوع – يسوع المسيح
الكاف ….
كينو – عادل
كيفو – صخر
كينشار – سيدي . ملكي عادل
كينيل – عدالة الاله
كينان – عدالة الاله أن
خابور – رائحة طيبة . نهر بالرافدين
كلدو – منجم . او تسمية قوم
كاني – مسمى . سمى
كنعان – ابن حام . الكنعانيين
كارميل – كرم الاله
كاشير – مجتهد
اللام ….
ليوون – اسد . اجنبي
لازار – من التوراة
ليبو – فؤاد
لابان – من التوراة
ليبيل – قلب الاله
ليبسين – قلب القمر
لولايا – الملك الاشوري رقم 53( 1568.1563)ق.م
لوقا – من التوراة
لحدو – من لحود . وحيد . او احد
ليشار – اختصار شاركي ليشار . ملك اكادي
الميم ….
مارون – اسم راهب مؤسس المارونية
مارو – سيد
مانيش – ملك اكادي ابن سركون
ماكديل – برج الاله
موكاليم – طبيب سومري
موشي – موسى النبي
موسى – بالعربية
ميخائيل – من التوراة
ميرزا – من مارسو – ثابت
ماليك – ملك . وملكي
مالي – كامل
ماندو – اسم اشوري
ماردين – سيدي يدين
مورينو – أنا السيد
موريل – سيدي الاله
مورهاب – سيدي أعطى
مورياب – سيدي أعطى
موراد – أمنية بالعربية
مراد – منه
ماردوك – اله بابل . الرئيسي
ماراحا – متمرد
مارسو – مثبت
مارقس – من الترواة
مرقس – منه وهو قديس الكرسي المرقسي لدى الاقباط
ماتاي – من التوراة
النون ….
نادين – مختصر . شومي . ولد سنحريب
نادان – مشتق من ن ,احي . ملك بابلي . الابن المتبنى لاحيقار
نانار – اله القمر للسومريين
نارام سين – الملك الاشوري رقم 37حوالي 1760ق.م
نيرامسين – نفسه
نيربو – قمة الجبل
ناسيرسين – الملك الاشوري رقم 43حوالي 1648
نيراري – اختصار اسور نيراري
نابونيد – ملك بابلي 539.555ق.م
نابوخذ نصر – ملك بابلي 562.605ق.م
نابو ناسير – طبيب سنحريب
ناهير – منير
نوران – ناري
نوريل – نور الاله
نورسين – نور القمر
نوسرديل – الاحد الاول من الصيف
نوح- بطل الطوفان . والد سام
نينوس – بطل خيالي يعتقد انه بنى نينوى .او زوج شميرام
نينورتا – ملك اشوري رقم 82(1179.1191)ق.م
نينيب – اله اشوري يخص الملوك
نينمار – تاجر سومري . او كاتب
نيبال – مشتق من بنيبال
نيشان – هدفنا
نينياس – ابن الملكة شميرام
نامار – غضب
نمرود – ثائر . بطل اشوري اسطوري
نعيم – جنة بالعربية
نعمان – قائد ارامي
نيركال – اله العالم السفلي أو اختصار ملك بابلي رقم 50(693.694)ق.م
السين ….
سام – اخ حام ويافذ
سابيل – الاله اخذ
سابا – كنسي
سابريل – أمل الاله
سوهدو – شهيد
سوليل – ملك اشوري رقم 27
سطيفان – كنسي
سطيفو – منه مختصر
سيميون – رمز
سليمان – شليمون بالعبري . نبي
سليم – اختصار منه . أو صحي
ساموليل – أمير سومري
سمعان – من شمعون
سنحريب – الملك الاشوري رقم 111(681.705)ق.م
سنخاريب – منه باللهجة الشرقية
سعدو – من سعيد – أو نبته طيبة الرائحة
سركيس – كنسي . يوناني
ساركون – م. اكادي (2279.2334)ق.موملك اشوري رقم 110(705-722)ق.م
سينان – قمرنا
سيفيل – سيف الاله
العين ….
عبود – عبد المسيح
عبد الاحد
ابلحد – اختصار منه
عبد المسيح
عبديل – عبد الاله
عبد الله
عبد يشوع – عبد المسيح
عبد شلاما – ابن ابجر الملك ” عبد السلام “
عادار – يساعد
عاهد – وعد
عوثريل – غنى الاله
عاويدا – صديق برديصان
عزيز – غالي
عوديشو – عبد يسوع
عاطف- ألبس حلّة
عيسى – المسيح بالعربية
عمانوئيل – الاله معنا
الفاء ….
فيريلو – ثمرة الاله
فيرشارو – ثمرة الملك
فهمي – يفهم
فؤاد – قلب بالعربية
فاولوس – بولس بالعربية ” كنسي “
فيطروس – بطرس بالعربية ” كنسي “
فيلو – محتشم . أو فيل
فكري – من العربية فكرة
فلاصر – مختصر تغلت فلاصر
فيلور – من فيلورا . نوع ورد
فاقيد – آمر
فورات – نهر الفرات
فروت – منه
فاروق – مخلص
فريدو – خاص
فريد – منه بالعربية
فرومون – خادم الملك
فارديون – فهد , نمر
فرح – سعاده بالعربية
الصاد ….
صابيل – الاله اراد
صاموئيل – من التوراة
صدقيا – من التوراة
صليبو – صليب
صليبا – منه بالعربية
صافي – نقي
صوريل – صورة الاله
صماحيل – شعاع الاله
القاف ….
قابيل – يقبل
قايين – اخ هابيل
قورياقوس – قرياقس بالعربية ” كنسي يوناني “
قوربيل – قريب للاله
الراء ….
رابي – كبيري . معلمي
رابان – كبيرنا
رابيل – كبير الاله
روبيل – نفسه
رابشار – كبر الملك
رابسين – كبر كالقمر
رابولا – مطران الرها
روزو – سر
راحيم – تحنن
ريموس – ملك اكادي ابن سركون
روميل – ليعلى الاله
راميل – نفسه بالسريانية الشرقية
راني – مفكر
رافائيل – كنسي
رافيد – يشتق منه
ريمان – غزالنا
رومانوس – سرياني قديم مشتق من الروم
الشين ….
شارو – اله اكادي أو حاكم . ملك
شاوول – من التورات
شيرو – من شارو – سيد
شاروكين – الحاكم العادل
شاروم – موظف من مدينة ماري
شابيل – يهدي
شابي – سبا
شاريل – ملك الاله
شابو – مختصر حاذ بشابو
شادون – ملك اشوري رقم 640
شومير – صح
شومر – من سومر نفسه بالعربية
شوسين – ملك أور . هذا الذي كمل جدار مملكة أور الى 280كم
شاينو – سلام
شيمون – من شمعون بالعربية
شاليم – يعمل سلام
شليمون – سليمان بالعربية من توراة
شالمانصر – ملك اشوري رقم 77( 1272-1243) ق.م
شيمشيل – شمس الاله
شمشي ادد- ملك اشوري ورد خمسة ملوك في قائمة اشور : الاخير والخامس رقم 103( 812.824)ق.م
شموئيل – صاموئيل . توراة منه بالعربية
شاموكين – ملك بابلي
شمعون – توراة . انجيل بطرس ” شيمعون كيفو- بطرس الصخرة “
شافير – جميل
شاربيل – قديس عند الموارنة – قديس الرها
التاء….
توما – الرسول- كنسي
توغو – تاج
تيغلات – ملك اشوري ” نهر دجلة “
تغلت فلاصر – ملك اشوري رقم 108ظهر الاسم ثلاث مرات الاخير /1076-1114/ق.م
تادئو – ربيع
تاودين – شكر
تاوديل – شكر للاله
تموز – اله الخصب عند البابليين
تارسيل – زوادة الاله
تارئيل – ارشاد الاله
أسماء الإناث حسب الأحرف الأبجدية

الالف ….
أبيلتا – حزينه
أبيلا- أبي الاله
ابراميا – من الاب ابرام
إديسا – الرها بالاتيني
اوديسا – نفسها
أومتا –أمة
اورنينا –آلهة الموسيقى للبابليين والاشوريين
أورناميا – مشتق من م. ارونامو
اوريتا – البنينة . العهد القديم
أيلا- غزاله
اودوميا – تأنيث ادم
إيلونا – شجرة
إيلانا – نفسها
أيلين – من الأيل
إينانا – نفسها عشتار بالسومرية . بنت آنو
إيلنور – الهي نور
إيلسينا – الهة القمر
أكاديا – من أكاد
اوركينتا- وطن العدالة
إيزاكيلا- اسم المعبد الرئيسي في بابل
آميديا – من آمد. ديار بكر . نجاة
آميليا – من آميل مردوك . م. بابلي
أسريانا – من اسيريا
أفتونيا – والدة الراهب يوحنا . يوناني
أفاميا – مدينة سورية . يوناني
أفراميا – من افرام . قديس . مثمر
آراميا – من آرام
اربيليا – من اربيل . أربعة آلهة
أوتيليا – كسوف الشمس يوناني
أثرا – وطن
آشوريا – من بلاد اشور
الباء….
بيرتا – قصر فيحاء
بوبيل – بابل المدينة
بابيل – نفسها .أو باب الاله
بابيلونيا – من بابل
بابيلا – نفسها
بايبونتا- زهرة صغيرة
باهرا – نور . ضوء
بيلا- من الإله بيل
بسيما- طيب . شكر
بروتا – شجرة دائمة الخضرة
باسيليا – جنة . فردوس
بيرولا- جوهرة
باريوتا – خلق . إبداع
بيت نهرين – مابين النهرين .دجلة والفرات
بيت ايلا- بيت الإله
باتمايا- بنت الماء
برونيا- رئيسة الراهبات في نصيبين
بثولتا- بتول
الجيم….
كالين – جلاء
كابيلا- عطاء الإله
كاديونا- اسم نجم
جوانا- آلهة السماء . ثور السماء
كولا- آلهة الشفاء. بابلية آشورية
كيليانا- تجلي
كلارين – اشتقاق من الظلمة
كامرين- كاملة
كيفونا- منارة صغيرة
الدال….
دبورتا- غنيمة حرب
دوآرا- هدية
دينا- حكم
دينيتا- آلهة آشورية
دييالا- اسم نهر في شمال العراق
دولبين – شجرة
دورا – نهر فرعي للفرات قرب بابل
ديمتا- ضباب . ظل
داليلا – فاتنة ( بالعبرية والسريانية ) شجرة الإله
داليا – كرمه
داميلا- شبيهة بالإله
دامسينا – شبيهة بالقمر
دانييلا- حكم الإله
دامكينا- والدة الإله مردوخ
ديلمونيا – اشتقاق من ديلمون
دوليا – نوع من الشجر
دونسا – هواية
ديقلا – شجرة البلح أو من ديقلات . نهر دجلة
دارين – من الجيل
دورينا – نفسها
ديشنا – هدية
الهاء ….
هابوبتا – وردة
هابيلا- وردة الإله . عطاءه
هيدرا – أبهة . ماجد
هولا- هوّة
هيلما – منديل . أو من حلم
هيرميسا – من كوكب المريخ . آلهة بابلية
هيرودا – نوع من الطيور
هيدريلا- مجد الإله
الواو….
أوبشينا – ابي مسالم
ابشارا – أبي ملك
اوراسا – آلهة التراب . سومرية
اورمي – مدينة آشورية شمال الرافدين
اورميا – نفسها . مكان الماء
اوريا – من أور . بلاد سومر
اورهوي – مدينة الرها
أوردينا – مكان الحكم
اوريتا – حديقة صغيرة . التوراة
اورنينا – آلهة الفن لسوريا والرافدين
اورسينا – بلد القمر
اورشينا – مكان السلام
واليوتا – لباقة
اورنارا – بلد النهر
اودينا – من اودو . إله سومري
واردينا – من ورد
اورشامو – بلد شميرام
اورشمايا – مكان السماء
أتُيلا- علم الإله
أتشينا – علم السلام
اوركينا – بلد العدالة
اوغاريت – مدينة قديمة على الساحل السوري
الزين ….
زاهرينا – شعاع
زاهيوتا – نقاء . صفاء
زاهريرا – شعاع
زايوتا – افتخار
زيانه – بهاء
زوفين – عطر
زيونتا – زوادة
زكية – منتصرة
زاينيلا – سلاح الملك
زيونا – قوت
زمارتا – أغنية
زالين – مقصب . مدينة القامشلي باللغة السريانية
زالكا – إشعاع
زيلا- مكان مقدس بمعبد اوروك
زنوبيا – ملكة تدمر
زيربانيت – آلهة الخصب للكلدان
زيفين – جمال
الحاء ….
حانا – شجرة البلح الفتية
حابيلا – حب الإله
حوبيلا – نفسها
حاوا – حواء
حاي إيلا – حياة الإله
حانينا – إسم سومري . حنين
حاروشتا – ساحرة
الطاء …
طيبوتا – كرم . طيب
طابيتا – غزاله
طيبيلا- خبر الإله
طيمتا – ثمينة
طال ايلا- ظل الإله
طاروشتا – شجيرة
الياء….
يائيلا – يا الله
إييانا – مقدس أوروك
إيبين – ثمرة
إيبيلا- ثمرة الإله
إيبلا- مدينة سورية قديمة . حزن
إديسا – الرها باللاتينية
إيديلا- يد الإله
إيلياما – إلهي بحر
يابيلا- الإله أعطى
ياونينتا – حمامة صغيرة
يوديت – من التوراة
إيزلا- اسم طور عابدين ” جبل الازل – طوروس “
إيلونا – شجرة
إلفين – كالسفينة
إليشباع – من التوراة
إميلا- أم الإله
إيسين – مدينة سومرية
ياسمين – نوع زهر
يورتيلا- ميراث الإله
إشبيلا- من إشبيل . والد سركون
ياميلا- بحر الإله
إتانا – آلهة سومرية
أميلا- ستارة
الكاف ….
كينوتا – عدالة
كالونتا – عروس وردة برائحة
كوربيل – مدينة قرب نينوى
كيما – ثريا
كيمونا – خرير البحر
كليلا- إكليل
كلوميدا – لباس ملكي
كاميليا – وشاح جميل
كينورا – قيثارة
كاشيرتا – مجتهدة
اللام ….
لارسا – مدينة أكادية
لاما – آلهة الحماية السومرية . إلتام
ليبين – من القلب
ليبيلا – قلب الإله
لاويتا – صداقة . ولف
لوديا – مولود ابن سام
ليما – قرب
ليبونا – مكحلة
ليليا – ليل
ليلى – نفسها
ليليانا – هذا الليل
لاميديا – من لاميد . يوحد
الميم ….
ماريتا – عصير العنب أو الخمر
مانيا – من ماني
ماميتا – آلهة المصير البابلية الاشورية
ماري – مدينة عمورية جنوب الرافدين . أو سيدي
ماديا – مخلص
ماليا- شجرة تصنع منها الرماح
موريا – نبات فتي
مورييس – نبات ذو رائحة
ميلتا – كساء
ميرا- جذر ذو رائحة طيبة
مينورا – من النار
ماريام – أم المسيح . من التوراة
ميريام – نفسها . وأخت موسى
ماريا . من مريم
مارتا – من التوراة . أو سيده
ماروتا – وطن . سيادة
ميردينا – من ميردين المدنية التركية
مارنيتا – فكرة
ماربين – من ماربو . آلهة الجو
مارتانا – السيدة آنا ” آلهة السماء “
النون ….
نانا – آلهة السماء الأكادية
نيراريا – من نيراري . الملك
نيدرين – نذر
ناهيرتا – منيرة
نهرين – اختصار لبيث نهرين
نوهرا – نور
نورا – نار
نوريلا –نار الإله
نورآن – نار الإله آنا
نورسين – نور القمر
نورديل – نوري
نورينا – نارية
نورشبيلا- نور الطريف
نوربا – غصن
نينكيل – آلهة سومرية . زوجة سين
نيسون – شهر نيسان
نيسانة – من شهر نيسان . ربيعة
نينسون – والدة كلكامش
نينيا – حبل رفيع
نينليل – آلهة سومرية . صديقة إنليل
نينورتا – نويرة . أو إلة الحرب
نيفورا – مدينة سومرية
نيبورا – من نيبور . مدينة
نينا – إختصار أورنينا
نينوى – مدينة أو عاصمة آشورية
نيشا – هدف
نعيمة – من نعيم بالعربية
نوهدرا – بلدة في شمال آشور
السين ….
سيما – فضة
سارا – زوجة إبراهيم النبي
ساميا – من سام
سابيلا- أخذ الإله
سابريلا- أمل الإله
سبرثا – أمل
سبيلتا – صبورة
سومرينا – سومرية . من سومر
سيريانا – من سورية
سينا – قمر
سيمتا – مخزن
سيدورا – خادمة الآلهة . آشورية
سيمئيل – صنع الإله
سيميلي – ضيعة آشورية في شمال العراق
سيلا- سيل
سميدرا – ورد فقح الكرم أو نور
سميراميس – الملكة شميرام . اسمي كبير
سميرة – مختصر منها
سافرونتا – عصفور
سيدونا – منديل . وشاح
العين ….
عزيزة – غالية
عامئيلا – مع الإله
عامانوئيلا- من عمانوئيل . الله معنا
عشتار – آلهة الحب البابلية
الفاء ….
فايا – نضارة
فانيا – من الحقيقة
فايوتا – نضارة
فيريل – ثمرة الإله
فبرونيا – راهبة نصيبينية قتلها الرومان
فهيمة – من الفهم بالعربية
فيلورا – شجرة ذو ورود عطرة
فيبيليا – من الخاتم الذهبي
فريال – من فيريل
فروتيا – نهر الفرات
فرديسا – الفردوس
فيلونا – حلّة العرس
القاف….
قيثورا – قيثارة
قنشرين – مدينة سريانية
قينشارا – عش الملك
الراء ….
رابينا – من الكبر
روبيا – يزيد المال
روبينا – تزيد
روحيل – روح الإله
روزين – من السر
روزانا – سر آنو
رابيلا – الإله يكبر . يعظم
روميونا – هدية العرس
ريمونا – سحالة العاج
راحيل – توراة . أو روح الله
ريحانا – معطرة
راميلا- تعظم الإله
ريما – غزاله
راما – عالي
رانيا – فكرة
رينشارا – فكرة الملك
راوفئيلا- لحظة مع الإله
راشيا – مفضال . منعام
رونيا – تفكير
الشين….
شالا- آلهة سومرية زوجة أدو
شيرا – حرير
شيبلا- سنبلة
شاهرا- سهرة
شوشان- نورع ورد
شوفنا – نوع عصفور . ستار
شينا – سلام
شيمشا- شمس
شميرام – ملكة آشورية . اسمي كبير
شاميرا – مشتق منها . ماس
شموني – قديسة . كنسي
شمايا – سماء
شافيرا – جميل
شاروكينا – من شاروكين . ملك
شميلا- اسم الإله
شاكيرا – سكران . ثمل
التاء….
تيبيليا – العالم
تيبيلا – نفسها
توغين – التاج
تادئيلا – ربيع الإله
تادمورتا – إعجوبة
تاودين – من الشكر
تيارا – آلهة سومرية . من الجبال
تيياما – آلهة سومرية
تيلكا – ثلج
تامارا – شجر البلح
تاربيتا – فضل . إحسان
انتهت الأسماء المذكرة والمؤنثة من تراثنا العريق السرياني الآشوري
للاب الموقر جوزيف شابو – حلب
تمت كتابة الاسماء بواسطة : كبرئيل افريم شرو – القحطانية
تحياتي القلبية

النبراس في اسماء الناس

1-ممو-ماموق:وتعني بالسريانية اٍله البحر
2-عرب:كلمة سريانية محرفة (عربا) ومعناها الصحراء أو البادية
3- شلمنصر: وتعني السلام الإلهي أو شلمن أسر :سلام آشور
4-سومر: سمي كذلك لكون سمائه دائمة الإضاءة والنور
5- كلكامش : بالسريانية يدل على جامع البيانات الدالة على بدء الإنسان وعلاقته بالله الخالق وقالو البطل الذي يسير في المقدمة
6-حانو- آنو : و تعني بالسريانية الحنون وهو إله السماء عندالبابليين ورأس الآلهة
7- :آدم :حسب الأكادية تعني الدم
8-نينوس- نينوى: مقلوب اسم يونان ويعني السمكة مدينة آشورية كان ي النبراس في اسماء الناسرمز لاسمها بالسمكة
9-أرز : وتعني ثابت
10-شيت : وتعني معين أو بديل
11- أحيقار : وتعني أخو الاحترام أو الأخ المحترم
12-أبوبون :اسم فينيقي ويعني أبو الجميع
13-أنكيد – أنكيدو : وتعني إنك قوي وهو إله الفلاحة والزراعة عند الآشوريين ,احد أبطال ملحمة كلكامش المشهورة
14-نادان – نادين وتعني معطي
15-أستيرا- أسترتا : وتعني نجمة الصباح
16- فرات: وتعني الغزير,الماء العزب الزلال
17-دجلة : وتعني المغربل , الصافي
18-حمورابي ك وتعني السيد العظيم, رئيس العائلة
19-أسرحدون ك وتعني آشور أعطى وأخا
20- عشتار : وتعني الخصب ومن أسمائها أيضا (ميليثا- عشتروت)
21- أوديشو : وتعني مبشر
22- آشور نازربال : وتعني آشور حامي الابن
23- آشور بانيبال : وتعني آشور والد الابن
24- أليسار : تسمية سريانية وتعني ملك الآلهة
25-إيل : تسمية مالوفة في زمن السرة البابلية الولى آشورية وتعني إله
26- هانيبال- بانيبال : وتعني الإله الحنان
27_أورنينا: إلهة الغناء والموسيقى عند الاشوريين وتعني أرض نينوى
28- بعل- وتعني سيد, رب, مالك
29-بيل :وتعني سيد , رب, مالك
30_كنعان: وتعني منخفض
31- سركون : وهو تحريف للاسم شاروكين ويعني الملك العادل
32- سنحريب: وتعني القمر ويزي أخوته
33-أكاد : وتعني المعبد المدرج
34- مسيا : وتعني بالآرامية المسيح الذي مسح العهد القديم
34- بختيشوع : وتعني حظ يسوع


بعض أسماء العلم السريانية الآرامية

اللغة السريانية الآرامية هي وريثة اللغة السامية الأم و عنها تفرعت باقي لغات و لهجات الساميين. و معظم أسماء الأماكن في المشرق تأتي من أصلٍ سرياني آرامي أو من إحدى التفرعات عنها, ليس فقط أسماء الأماكن بل حتى أسماء العلم. للعلم فإن اللغة العبرية القديمة مأخوذة من الفينيقية و الآرامية- بل نستطيع القول أنها فرع خاص منهما- و بذلك نستطيع اعتبار الأسماء العبرية أسماءً آرامية أصيلة .

هذه بعض الأسماء من الكتاب المقدس و التقليد ,و من الواضح كما يبدو من هنا أصلها الآرامي السرياني:

يهوه: يهوه هي كلمة مختصة بذات الإله, و هي صعبة الترجمة لكن أقرب الاحتمالات هي (الذي هو-الذي يكون-الكائن-الموجود….) و هي كلمة عبرية آرامية. في العهد القديم استخدمت كلمة يهوه للدلالة على الله , لكن العبرانيين كانوا لا يلفظونها فيكتبون يهوه و يلفظون مكانها (أدوناي) التي تعني الرب ( أدوناي بالمناسبة كلمة فينيقية سريانية بمعنى السيد أو الرب و منها جاء اسم الإله أدونيس الفينيقي-اليوناني , كما يقال أن كلمة “دون” أو “دومينوس” التي تعني أيضاً السيد في اللغات اللاتينية جاءت منها). في العهد الجديد لم ترد كلمة يهوه إلا في إشارة يسوع إلى نفسه أمام الفريسيين حين قال ” أنا هو” ( و هي يهوه) و دلالة الأمر أن يسوع هو يهوه العهد الجديد, هو نفسه الإله الذي ظهر لموسى و لابراهيم و الآباء, و هذا دحض لهرطقة شهود يهوه التي لا تعترف بألوهية المسيح و تدعي أنها ممثلة يهوه على الأرض و هو منها براء.

يسوع: يسوع كلمة عبرية آرامية مركبة من مقطعين( يهوه شيع) و سبق شرح يهوه, أما شيع فهي من الجذر السامي المشترك “شيع” بمعنى خلّص أو حرّر, و منها كلمة يشيّع العربية, بهذا يكون معنى اسم يسوع “يهوه المخلّص” و هو اسم علم للإله الابن الذي تجسد لأجل خلاصنا.

عمانوئيل: ورد اسم عمانوئيل في سفر أشعيا كما في إنجيل لوقا كاسم علم للمخلّص, و اسم عمانوئيل اسم سرياني عبري مركّب من مقطعين ( عمانو إيل) عمانو بمعنى معنا أو الذي معنا, و الشبه واضح هنا بين العربية و السريانية, أما إيل فهي اسم الله , بالتالي يكون معنى الكلمة (الله معنا).

مريم: مريم ( أو ماريام) اسم علم سرياني عبري شائع جداً في كل زمن, و موجود في العهدين القديم و الجديد, و أشهر من تسمّت به هي والدة الإله الكلية القداسة, و هو يعني السيدة أو “سيدتي” من الجذر “مار” بمعنى سيد أو رب , من نفس الجذر أيضاً جاءت كلمة مار للدلالة على القديسين فنقول مارجرجس, مار إغناطيوس, مار بطرس… كما كلمة “ماراناتاه” المعروفة و هي مركبة من كلمتين ( ماران أتى) أي “الرب جاء” أو “تعال يا رب” كما أن اسم( مرتا) الآرامي العبري الشائع و المذكور في العهد الجديد يأتي من نفس الجذر.

يوسف: يوسف أيضاً اسم شائع في العهدين, و هو مركب من كلمتين ( يهوه شف) شف من الجذر السامي المشترك “شفّ” بمعنى زاد أو أعطى, و الجذر موجود في قواميس العربية, بذلك يكون معنى اسم يوسف” الرب يزيد” أو “الرب يعطي”

يواكيم: يواكيم هو اسم والد والدة الإله , أي جد المسيح, مركّب من كلمتين( يهوه يقيم) و من الواضح فوراً أن المعنى هو “الرب يقيم” أو “الرب يؤسس”.

حنّة / يونّا: اسم شائع جداً في العهدين, من السريانية و العبرية بمعنى الحنان أو النعمة,أشهر من تسمى بالاسم هما حنة أم صموئيل النبي و حنة القديسة جدة الإله.

صموئيل: اسم من العهد القديم مركب من كلمتين( سمع إيل) بمعنى “سمع الله” لأنه جاء بعد زمان و بعد أن توسلت أمه حنة إلى الله لأجل أن يرزقها ولداً.

سمعان / شمعون: اسم سرياني عبري بمعنى السامع أو المصغي, اسم شائع جداً بين العبرانيين و السريان بشكل عام. و هناك اسم “سامانتا” الشائع جداً في البلدان الأنكلوساكسونية و هو من الآرامية (سمعانثة) بمعنى السامعة أو المصغية.

نثنائيل: اسم علم معروف بين السريان و العبرانيين, مركب من كلمتين(ناثان إيل) و ناثان هي بمعنى أعطى أو منح , أي أن معنى الاسم هو “عطية الله” أو “الله أعطى”

داود: اسم شائع من الجذر السامي المشترك “ودّ” بمعنى أحبّ, بالتالي معنى الاسم هو “المحبوب” أو “المودود” , و اللغة العربية تحوي الجذر نفسه, إذ نقول : أنا أودّ فلان أو أن الودّ موجود بيننا بمعنى التقدير أو المحبّة.

إبراهيم: إبراهيم أبو الآباء كان من أور الكلدانيين في جنوب بلاد الرافدين, و اسمه مركب من مقطعين ( إب را عيم) أو (أب را هيم) أي والد الشعوب الكثيرة أو الناس الكثر, من “عيم” أو “هيم” الآرامية تأتي الكلمة العربية “العامة” بمعنى الشعب أو الجمهور.

طابيثا: اسم سرياني عبري بمعنى الغزالة أو الظبية.

يوحنا / حنا / جون: اسم مركب من مقطعين ( يهوه حانان) أي يهوه حنّ أو يهوه أنعم, اسم شائع في العهد الجديد خصوصاً .

إيليا / إلياس: اسم مركب من مقطعين ( إيلي يهوه) أي “يهوه إلهي” أو “يهوه هو ربّي”

إليصابات: اسم شائع في زمن العهد الجديد مركّب من مقطعين ( إيل صابات) أي عابدة الله أو المكرّسة لله.

راحيل: راحيل اسم آرامي بمعنى النعجة الصغيرة, و إلى يومنا نجد في اللغة العربية الفصحى أن (رخلة) أو (راخلة) هي النعجة الصغيرة.

سليمان: اسم آرامي عبري بمعنى المسالم, من الجذر (شاليم) بمعنى السلام. و بالمناسبة اسم أبشالوم أيضاً يمت إلى الجذر بصلة لأنه مركب من مقطعين ( أب شالوم) أي أبو السلام.

براباس: مركب من مقطعين ( برأبّاس) , بر هي كلمة آرتمية بمعى ابن , و أبّاس هي بمعنى الأب و هو اسم علم آرامي, فيكون معنى الاسم الحرفي (ابن الأب), و أبّاس هي أصل اسم عبّاس العربي الشائع.

جبرائيل: اسم علم مركب من كلمتين ( جبروت إيل) أي قوة الله أو سلطة الله.

ميخائيل : اسم مركب من كلمتين ( ميخ إيل) أي : من مثل الله؟؟ أو من كالرب؟؟

روفائيل: اسم مركبة من كلمتين ( روفة إيل) أي رأفة الله أو شفاء الله.

يعقوب: اسم شائع جداً بين العبرانيين و هو من أصل آرامي بمعنى الذي يعقب ( الذي يلي) أو الذي يحل محل شخصٍ آخر بالقوة.

ملكيور / ملكون: ملكون هو ثالث المجوس الذين جاؤوا الطفل يسوع و التقليد يقول أنه كان ملك الجنس الأبيض من البشر! و ملكون هي كلمة آرامية مركبة من كلمتين ( ملك نور) بمعنى ملك النور .