اللهجة الحلبية السريانية

اللهجة الحلبية السريانية

سأنشر لكم قصة منقولة من موقع قنشرين ،نروي لكم أيها الأحبة ،للتسلية قصة حلبية ،سوف لن يتمكن من فهمها مهما استعنتم بالقواميس العربية .إنما يفهمها كل حلبي ،لأن كلماتها سريانية من لغته السريانية التي سوف أنشر لكم لاحقاً بعض من الكلمات : يوسف المسكين: يوسف المسكين شلح شرطوط لبس مرطوط ،وايديه مشحورة.وشقل تبورة وشاقوف وحالولورابوب،وفشخ تلاتمية وتليتين فشخة ،واندقر بشرش قبار،وتفشكل بكومة فريكة وقش وسبل وانطبش جوات الكومة علناطور ،وعلى تور مكدّن ومشطح وعبكش البق بدنبه !… وفاروق الناطور بعد أن نطارته ،وفيتله معه وعبنطر ،قشعه ،وقام شبطه اربتعشر شبطه .وبقع فيه :ايمت تشر كات ما قشعتنا ؟بعينك بصبوصة!يشر ريقك !وتتشر كل بتنور !والله لا فصفصك !… وشمط الساطور ،وشلفه عليه ،شلفة المكوك،شلفة قاتولية فرمته فرم!وحسن عليه .وقام عمصله عينيه بمرطوطة وشحوره بشحوار.وفرشخ أجريه،ونكش الطين،وشطحه جواته.وقش كومة برشوشان،وعرطنيثا ،وحاشا،ويبروح،وزوفا ،وقردمان ،وقبار،وشبشتان،بلا ما حدا يقشعه،وملاه وشطف أيديه بالطشت بلا ما يطرطش،وكت المي عليه وسكرّ… ونطر الناطور،تعبرت العابورة وزمر زموره،وفشحا!… أتمنى أن تنال أعجابكم

—————–

متابعة قراءة اللهجة الحلبية السريانية